درود 

به نظرم برای انجام چنین کاری میتونید از جاوا اسکریپت کمک بگیرید خیلی بهتره برای فارسی کردن میتونید یه چنین کدی رو در root layout پروژه تون قرار بدید 

<script>
    document.addEventListener('input', function (e) {
        if (e.target.tagName.toLowerCase() === 'input') {
            e.target.value=e.target.value.replace(/[۰-۹]/g,function (d) {
                return '۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹'.indexOf(d);
            });
        }
    });
</script>

برای ۳ رقم ۳ رقم جدا کردن هم جاوا اسکریپت کلی پکیج‌های خوب داره میتونیدبه راحتی از یکیشون استفاده کنید یه باز هم با نوشتن یه تابع این کار رو هندل کنید  

از این کئ هم میتونید استفاده کنید:

function separateNumbersAndPersianize(input) {
    let englishInput = input.replace(/[۰-۹]/g, d => String.fromCharCode(d.charCodeAt(0) - 1728));
    let numericValue = englishInput.replace(/,/g, '');
    if (isNaN(parseFloat(numericValue))) {
        return input;
    }
    let separatedEnglishNumber = numericValue.replace(/\B(?=(\d{3})+(?!\d))/g, ',');
    let persianNumber = separatedEnglishNumber.replace(/\d/g, digit => String.fromCharCode(digit.charCodeAt(0) + 1728));
    return persianNumber;
}
const inputElement = document.getElementById('myInput');
inputElement.addEventListener('keyup', () => {
    const separatedAndPersianNumber = separateNumbersAndPersianize(inputElement.value);
    inputElement.value = separatedAndPersianNumber;
});