رفع مشکل نمایش زیر نویس فارسی در ویندوز Vista و Seven

دسته بندی: آموزش
زمان مطالعه: 2 دقیقه
۱۱ شهریور ۱۳۸۹

اگه احیانا از اون دسته افرادی هستید که به فیلم نگاه کردن علاقه دارید و با زیرنویس فیلم‌ها در ویندوز ویستا یا سون به مشکل برخوردید ، تو این پست راه حلی پیشنهاد میشه که به احتمال زیاد مشکل رو حل میکنه . مشکلاتی چون خرچنگ قورباقه بودن زیرنویس‌های فارسی در هنگام پخش فیلم .

مشکل از اونجایی بوجود میاد که برنامه‌های اجرای فیلم همانند KM Player از unicode که برای نمایش متون فارسی لازمه پشتیبانی نمی‌کنند  .

به این منظور در ویندوز‌های Vista و Seven راهکاری اندیشیده شده و اون راهکار ، قرار دادن پشتیبانی از یک زبان خاص برای برنامه هاییست که از Unicode پشتیبانی نمی‌کنند . (اصطلاحا non-unicode programs ) .

محض اطلاع : Unicode یک استاندارد رمزگذاری کاراکترهاست که تقریبا تمامی کاراکترهای همه ی زبان‌های دنیا را در خود دارد از جمله زبان فارسی .

پس شما باید زبان فارسی رو به عنوان System locale ویندوز انتخاب کنید . System locale مشخص می‌کنه که مجموعه کاراکترهای پیشفرض ویندوز برای نمایش متن‌ها در برنامه‌های non-unicode چی باشه .

- برای اینکار ابتدا به Control Panel بروید .

- آیکون Region and Language رو پیدا کنید و اونو باز کنید .

- پنجره تنظیمات منطقه و زبان سیستم باز میشه . روی تب Administrative کلیک کنید .

-  در این تب ، روی دکمه ی Change system locale کلیک کنید .

- در پنجره ی باز شده  گزینه ی Persian رو انتخاب کنید و Ok کنید .

احتمالا ویندوز پیامی میده که باید ریستارت کنید . اینکار رو انجام بدید .

:: پلیر بسیار عالی KM Player رو هم می‌تونید از اینحا دانلود کنید !

موفق باشید .

چه امتیازی به این مقاله می دید؟
نویسنده لقمان آوند
بیش از 15 سال هست که برنامه نویسی می کنم و از بین همه زبون هایی که کار کردم جاوا، اسمبلی و php رو دوست دارم. دانشجوی دکترای نرم افزارم و توی دانشگاه روی پردازش بیگ دیتا و پردازش موازی کار کردم و عاشق چالش از هر نوعیش هستم! سون لرن مثل بچه منه که 12 سال براش وقت گذاشتم، اینجا همه تلاش می کنیم از شروع یادگیری تا ورود به بازر کار حوزه برنامه نویسی و IT همراهتون باشیم.

نظرات کاربران

زهرا

سلام
من اکثر فیلمهای زیر نویس دار را با کامپیوترم میبینم اما چند تا سی دی هست که زیر نویس هاشون با هیچ برنامه ای نمیان البته با کامپیوتر یکی از آشنا ها میاد در صورتی که اون با مدیا پلیر ویندوز xp اجرا کرده که بازم واسه من نیومد.

مرتضی

سلام من یه برنامه دارم به نام ریدکال مثل چت هستش وصحبت میکنیم من خودم سرور دارم میخوام تویه سروره خودم یکی از چنل ها که لینک فلش داره عکس یا فیلم یا آهنگ بزارم میتونی کمکم کنید؟؟ممنون میشم
[email protected]

رهگذر

من سیستمم خودش به صورت پیش فرض این کار رو کرده ولی kmپلیر ریرنویس رو بالا نمی آره چی کار کنم ؟

لقمان آوند

زیر نویستون مشکل نداره ؟ چندین فیلم و زیرنویس مختلف رو تست کنید ببینید مشکل داره هنوز ؟

رهگذر

من با همین km پلیر فیلم های مختلفی دیدم که يه سری از اونها زیرنویسشون بالا نمی اومد.
اخیرام سریالی(DVD) دیدم که تا چند قسمت اولشوه km پلیر با زیرنویس می خوند ولی مابقی قسمت هاشو دیگه نمی خوند با زیر نویس!!!!! منم مجبور شدم با يه پلیر دیگه فیلم رو دنبال کنم.

ehsan

سلام
تو ویندوز 8 چطوری میتونیم درست کنیم؟
مهم********

احسان

سلام کم پلیر من بازم زیرنویس فیلم ها رو نمیخونه اگه راه دیگه ی هم هست لطفا تو همین سایت بگبد ممنون. احسان

mah

سلام خسته نباشید من مشکل زیر نویسام اینه که خیلی عقبتر ازفیلم می یاد باید چی کار کنم که زیر نویس همگام فیلم شه?

لقمان آوند

شاید زیرنویستون مشکل داره . برای همه ی زیرنویسا اینطوره ؟ در هر حال می تونید با کلید هایی که پلیرهای مختلف بهتون میدن زیر نویس رو عقب و جلو کنید . مثلا در kmplayer دکمه های [ و ] برای اینکار استفاده میشن .

hossy845

با سلام من معمولا حوصله نظر دادن رو ندارم ولی در این مورد بی انصافی بود ازتون تشکر نکنمامیدوارم هرجاهستید موفق باشید

مهیار

یعنی 27 تا جوونو از غم دیدین “زندگی پای” “جانگو” “هابیت” “هیچکاک” “لینکلن” “آرگو” و … بدون زیرنویس درآوردی
خدا خیرت بده

محمد

مرسییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

saeed

آقا نجاتم دادین دمتون گررررررررررررررررررم

وحيد

اقا دمت گرم

امیر فراهانی

خیلی خیلی خیلی ممنون . عالی بود .

arsalan

اقا واقعا دمت گرم عاشقتم به خدا یعنی الان نمیدونم چه جوری ازت تشکر کنم مرسییییییییییییییییی

sнooτєг

دستت درد نکنه , مشکلمو حل کردی admin 😛 😆

af

آقا دمت قیژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژ
مشکل ما که حل شد………

saeedeh

ممنونم از راهنمایی فوق العادتون

کیوان علی محمدی

دوست عزیز،کلبد ترکیبی Alt + X حالت نمایش و عدم نمایش زیرنویس رو تغییر میده،این رو امتحان کنید.

ارسال دیدگاه
خوشحال میشیم دیدگاه و یا تجربیات خودتون رو با ما در میون بذارید :