سلام و احترام 

چندین سناریو برای این موردی که شما فرمودید وجود داره که دو موردشون خدمتتون عرض میکنم :

سناریو اول این هست که شما در Activity وقتی navHost رو ست کردید عرض NavHost رو matchparent در نظربگیرید و ارتفاع رو wrapـcontent اما شاید بپرسید چرا wrapcontent دلیلش این هست که ما میخواهیم در bottom صفحه Bottom Navigation رو اضافه کنیم و در اینجا هم عرض رو برابر matchparent و عرض رو نیز برابر wrapcontent در نظر بگیرید.(یعنی میشه طبق تصویری که برای شما پیوست کردم)

این باعث میشه که BottomNavigation شما در Fragment‌ها مشترک شود.

و طبق مسءله ای که شما فرمودید  که نمیخواهید در Fragment Home چیزی به نام BottomNavigation داشته باشید بیایید و در OnCreate() مربوط به HomeFragment سپس برای BottomNavigaton یک id ست کنید  سپس و SetVisibility() رو برابر با مقدار gone قرار بدید تا صرفا در همین HomeFragment تان BottomNavigation نمایش داده نشود.

نکته : همین راه حل رو میتونید برای Toolbar هم استفاده کنید.

سناریو دوم که پیشنهاد نمیکنم چون قانون SingleActivity نقض میشه : این هست که دو تا Activity بسازید .

امیدوارم که به خوبی توضیح داده باشم.

سالم باشید