سلام. وقت بخیر 

برای اضافه کردن لینک سفارشی به post-type در وردپرس می‌تونید از rewrite rule استفاده کنید: 

function custom_rewrite_rule() {
    add_rewrite_rule('^course-episodes/([^/]*)/?', 'index.php?episode=$matches[1]', 'top');
}
add_action('init', 'custom_rewrite_rule');

تو این مرحله episode query variable رو داخل فیلتر query_vars اضافه کنید:

function add_custom_query_vars($vars) {
    $vars[] = 'episode';
    return $vars;
}
add_filter('query_vars', 'add_custom_query_vars');

 داخل فایل single-episode.php هم می‌تونید محتویات هر episode رو بر اساس id نمایش بدین:

<?php
get_header();
$episode_id = get_query_var('episode');
$episode_query = new WP_Query(array(
    'post_type' => 'episode',
    'name' => $episode_id,
));
if ($episode_query->have_posts()) {
    while ($episode_query->have_posts()) {
        $episode_query->the_post();
        echo '<h1>' . get_the_title() . '</h1>';
        the_content();
    }
} else {
    echo 'Episode not found.';
}
wp_reset_postdata();
get_footer();
?>