سلام میتونید از یه آرایه با ترجمه‌های دلخواه بزارین

اینجوری اونایی که داره از دیفالت میخونه در غیراین‌صورت از آرایه

function custom_translate_user_role($role) {
    $custom_roles = array(
        'user_vip' => 'کاربر ویژه',
        'premium_user' => 'کاربر پرمیوم',
    );
    if (array_key_exists($role, $custom_roles)) {
        return $custom_roles[$role];
    }
    return translate_user_role(ucfirst($role));
}
echo custom_translate_user_role($author->roles[0]);