سلام،

ابتدا پروژه React رو بیلد بگیرید و بعد باید فایل‌های داخل پوشه build رو روی سرو قرار بدی. مثلا پوشه ای بنام public برای این فایل‌ها در نظر میگیریم و در پروژه express.js به این شکل اضافه میکنیم:

app.use(express.static(path.join(__dirname, 'public')));
app.get('*', (req, res) => {
  res.sendFile(path.join(__dirname, 'public', 'index.html'));
});

و در نهایت یک هاست مخصوص nodejs تهیه کنید و پروژه را روی سرور منتقل کنید و اجرا بگیرید.