با سلام

در مواردی که به صورت ایجکس طراحی نشده اند میتوانید از تابع wp_redirect وردپرس استفاده کنید و به هر مسیری مد نظر شماست کاربر را ریدایرکت نمایید.

ولی در حالت ایجکس نباید ریدایرکت سمت کدهای php انجام شود و بهتر است ابتدا Status عملیات را برگردانید که ایا درخواست موفقیت امیز بود یا خیر سپس ریدایرکت انجام دهید

حال اگر مسئله شما این هست که به ادرسی ریدایرکت می‌کنید که مشخص نیست به راحتی میتوانید انرا به عنوان یک مقدار پاسخ برگردانید به فرض

wp_send_json_success([
  'redirect_url' => get_site_url()
  ]);

حال سمت کدهای js میتوانید مقدار redirect_url را گرفته و عملیات ریدایرکت را انجام دهید

موفق باشید