با سلام و عرض خسته نباشید.
با توجه به این که وردپرس آیدیهای تکراری برای تگزونومیهای مختلف، چه سفارشی چه پیش فرض در نظر نمیگیره،نیازی به جدا کردن دسته بندی مخصوص تکنولوژی و نوشتههای وردپرس فکر کنم نباشه. چون من توی کدهام هم تست کردم با همون روش جلسه قبلی کار کرد و فیلتر به درستی نمایش میداد. اگر اشتباه نکنم استاد متغیر implode شده رو برای tax_query قرار دادن و احتمالا به خاطر اون درست نمایش نداده. اگه به صورت آرایه و مستقیم از $_POST['term_id'] استفاده کنیم درست کار میکنه.
و نکته بعدی اینکه میتونیم با استفاده از کلید author__in مستقیما آرایه ای از آیدیهای نویسنده هارو پاس بدیم داخل متغیر $args که اینجوری دیگه نیازی به implode کردن نداریم.