سلام تجربه خودم در مورد نصب و استفاده از virtualenv روی ویندوز به این شکل به راحتی جواب داد
در قدم اول که خوب python رو نصب کردیم
در قدم بعدی در ویندوز نیاز هست که PIP رو هم نصب کنیم که کافیه از لینک زیر دانلودش کنیم
و بعد با دستور زیر نصبش کنیم
python get-pip.py
در بهترین حالت ممکن باید git رو روی سیستمون نصب کنید که بعد از اون به محیط Git Bash Here دسترسی دارید که میشه داخل اون کدهای لینوکس اجرا کرد
البته تنها تفاوتی که من بهش برخورد کردم وقتی که virtualenv رو میسازیم پوشه bin وجود نداره و در عوض دو تا پوشه کلا داریم که برای اکتیو کردن virtualenv میبایست به این صورت عمل کنیم
source NameVirtualenv/Scripts/activate
و تمام ...
امیدوارم مفید بوده باشه