سلام وقت بخیر .

میتونید در همون block که شرط true میشه log بگیرید . به شکل زیر :

if(usedRandoms.includes(rnd)){
    console.log("duplicate number : " + rnd);
    return uniqueRandom(); 
}

موفق باشید.