سلام وقت بخیر .

ببینید ماهیت nginx و nodejs فرق دارن باهم .

nginx نرم افزاری هست که امکانات زیادی مثل reverse proxying, web serving , caching و ... در اختیار ما قرار میده ولی node js یک محیط run time برای js هست .

زمانی که شما بخواید کد js را خارج از مرورگر اجرا کنید از nodejs استفاده میکنید .

• node هر استفاده ای که شما بخواید داره تقریبا که نوشتن api هم یکیش هست .
• express یک فریم ورک برای nodejs هست و درواقع بدون node بودنش معنی نداره .
• برنامه‌های expressو socket هم که با node نوشته شدن هم میتونن با استفاده از web server هایی مثل nginx استفاده بشن و هم میتونن بدون اون‌ها استفاده بشن .

اگر سوالتون حل نشد بفرمایید بیشتر توضیح بدم .

موفق باشید