با google سایتهای انگلیسی رو با زبان فارسی نگاه کنید

دسته بندی: آموزش
زمان مطالعه: 2 دقیقه
۰۲ شهریور ۱۳۸۸

خب امروز با یک پست متفاوت و خیلی خیلی کاربردی اومدم خدمتتون. امروزه همه جا پر شده از وبسایت و اطلاعات و این جور چیزا و همه به نحوی اطلاعاتشون رو از سایتها میگیرن. یادمه وقتی خودم با اینترنت آشنا شدم وبسایتهای ایرانی خیلی کمتر از اینی که الان هست بودن! ولی با گسترش روز افزون سیستمهای مدیریت سایت و میزبانی وبسایتها با نازلترین قیمت همه سایت زدن و روز به روز بر تعداد وب سایتهای ایرانی افزوده شد که این جای بسی خوشحالی داره ولی بازم کمبودهایی هست و هستند کسانی که میخوان پاشون رواز اطلاعات سایتهای ایرانی فراتر بزارن و سایتهای انگلیسی رو هم بخونن! تا به امروز نرم افزارهای زیادی برای ترنسلیت کردن (ترجمه کردن) سایتها به زبانهای مختلف به بازار اومدن که خیلیاشون کمی و کاستی زیادی داشتن و قیمتهاشون هم زیاد مناسب نبوده ضمن اینکه در همه جا در دسترس نیستن. چند وقت پیش در یک سایت خارجی یه مطلب خوندم که خیلی برام جالب اومد!!! غول بزرگ جستجو جهان Google با ابتکاری عالی و حرفه ای سیستم ترنسلیت آنلاین رو گذاشته که با اون می‌تونید هم متونتون رو ترجمه کنید و هم اینکه سایتها تون رو فارسی ببینید من خودم خیلی باهاش کار میکنم و ازش لذت میبرم چون از زبان شیوای پارسی هم بخوبی پشتیبانی میکنه نمونه سایت خودمون هم در زیر میتونید ببینید که با همین ترنسلیت ترجمش کردم که عالی شده...

برای دیدن عکس بصورت بزرگتر روی آن کلیک کنید...

بهروز باشید...

برای ورود به این سامانه ترجمه گر می‌تونید به آدرس www.Translate.Google.com مراجعه کنید و مثل شکل زیر و در کادر مربوطه یا متونتون رو بنویسید یا آدرس سایت مورد نظر رو و از پنجره کرکره‌های زیر میتونید مثل شکل زیر انگلیسی به فارسی یا هر زبانی دیگر رو انتخاب کنید و بر روی دکمه Translate کلیک کنید تا براحتی سایت و یا متون شما ترجمه شود. اینم خدمتتون عرض کنم که این مترجم ماشینی ترجمه میکنه و انتظار زیادیه اگه بخوایم متونمون رو عین متون اصلی ترجمه کنه!

چه امتیازی به این مقاله می دید؟
نویسنده لقمان آوند
بیش از 15 سال هست که برنامه نویسی می کنم و از بین همه زبون هایی که کار کردم جاوا، اسمبلی و php رو دوست دارم. دانشجوی دکترای نرم افزارم و توی دانشگاه روی پردازش بیگ دیتا و پردازش موازی کار کردم و عاشق چالش از هر نوعیش هستم! سون لرن مثل بچه منه که 12 سال براش وقت گذاشتم، اینجا همه تلاش می کنیم از شروع یادگیری تا ورود به بازر کار حوزه برنامه نویسی و IT همراهتون باشیم.
ارسال دیدگاه
خوشحال میشیم دیدگاه و یا تجربیات خودتون رو با ما در میون بذارید :

 

نظرات کاربران

مسعود

sسلام ميشه در مورد كد هاي موجود در قالب وبلاگ به طور جزئي توضيح بدين كه هرخطش به چه منظور وبراي چه جور اجرايي هس؟

لقمان آوند

اگر وقت شد سعی می کنیم .

مازيار

سلام
من از بازديدكنندگان قديمي سايت شما هستم البته چند سالي بود كه خبري از شما نداشتم كه چند روزيه بطور اتفاقي موفق شدم آدرس جديد سايتتون رو پيدا كنم سايت قبلي شما آموزش ايرانيان بود و من خيلي خوشحالم كه دوباره شما هستيد و مينويسيد . http://maziar2.blogfa.com

لقمان آوند : سلام عزیز . شما لطف داری . براتون آرزوی موفقیت میکنم .

emir

سلام

آقا خیلی ممنون! زیاد!

amir

سلام سایت شما در نت دانلود لینک شد
لطفا سایت ما را با عنوان نت دانلود لینک کنید
مدیریت نت دانلود
www.netdownload.ir

امین عشیر

سلام و خسته نباشید
چیز جالبی بود ممنون

رضا حريري

سلام دوست عزيز. مي خواستم چند نكته را به شما بگويم:
1. اين خبر خيلي قديمي شده! اين اتفاق بعد از زمان انتخابات افتاد. حتي يكي از موارد جرم متهمان در دادگاه هاي كذايي اخير همكاري با گوگل در اين زمينه بوده است. حداقل مي گفتيد كه اخيرآ(يعني همين يكي دو روز پيش) مترجم فارسي از نسخه‌ي آلفا خارج شده و نسخه‌ي فاينالش راه اندازي شده.

2. به عنوان كسي كه حدود 3 سال است دارد وبلاگ مي نويسد به شما عرض ميكنم ، اينقدر در وبلاگتان از كاربران عذر خواهي نكنيد

3. توصيه ميكنم فيد وبلاگتان را كامل كنيد، مطمئن باشيد ناقص بودن فيد وبلاگتان كمكي به بازديد بيشتر وبلاگتان نمي كند

موفق باشيد
——————————————————————————————-
لقمان آوند :
از تذکرات به جاتون ممنونم . سعی میشه ضعف ها و مشکلات رفع شه .
ممنون

*****************************

پاسخ نویسنده(حمزه فیضیان):
درود دوست گرامی.

ممنونم از اینکه لطف کردی نقاط ضعف ما رو گوشزد کردید ولی من هم در جواب شما میخوام دلایلم رو بگم که مطمئنا قانع کنندس!
1- بنده هم در تاپیکم نوشتم که این موضوع راجع به چند وقت پیشه و هیچ تاکیدی نداشتم بر اینکه مطلب نو و جدیده خودتون در داخل متن میتونید ببینید.
2- من از کاربرام معذرت خواهی میکنم چون بهشون قول دادم هفته ای یکبار براشون مطلب بزارم و وقتی سر یه هفته نشه مطمئنا باید ازشون معذرت بخوام چون ما خیلی با کاربرانمون راحتیم و با خیلیاشون دوست هستیم پس معذرت خواهی چیزی از ما کم نمیکنه ولی در مقابل دل کاربرمون رو بدست میاریم که از دستمون ناراحت نشه.
3- در این مورد هم باید بگم چشم بزودی آپدیت میشه.
درآخر با زهم سپاس دارم بابت اینهمه توجه و گوشزد کردن نقاط ضعف ما…
بهروز باشید بدرود

سمانه

خیلی جالب بود تشکر!